Ариф-бей, как вы думаете, почему из более 500-тысячной азербайджанской общины Грузии грузинским языком владеют не более 5 процентов? Это что ж такое получается - в Азербайджане требуют поголовного знания госязыка а сами этого правила не соблюдают? Это первый вопрос. А второй вопрос такой - почему бы не сделать русский язык вторым официальным языком в Азербайджане? Кому от этого будет плохо? Если я уже это спрашивал - приношу свои извинения ))
Начнем с того, что вообще-то в Грузии не проживает столько азербайджанцев. По переписи 2002 г. проживало 284 тыс., потом начался отток в Азербайджан и по данным на конец прошлого года в Грузии примерно 240 тыс. азербайджанцев. Далее, откуда у Вас цифра, что лишь 5% азербайджанцев владеют грузинским? Я часто там бывал и видел, что на бытовом уровне грузинский знают многие на самом деле. Другое дело, что мало среди грузинских азербайджанцев тех, кто хорошо владеет грузинским, почему они слабо представлены в государственных органах и вообще в общественно-политической жизни Грузии. Но это уже другое. Но за плохое знание госязыка азербайджанцами в Грузии основная вина ложится на грузинские власти, а не азербайджанцев. Дело в том, что азербайджанское население, особенно лидеры общины, часто поднимали вопрос об увеличения преподавания грузинского языка в азербайджанских школах. Они хотели и хотят каждый день как минимум по 1 часу, а желательно больше. Но власти Грузии в силу многих причин не идут на это.
Теперь к вопросу о русском языке в Азербайджане. А почему именно русский язык? А не талышский или лезгинский? Или армянский? Особенно в местах компактного проживания этих народов. Почему именно русский? Хотите сказать, что есть многочисленные русскоязычные? Так их число сокращается и будет и дальше сокращаться, этот процесс уже не остановить. Второе и это самое главное – есть фактор России, которая будет неизбежно ставить потом серьезные политические проблемы перед своими соседями. Как только межгосударственные отношения России с какой страной на постсоветском пространстве ухудшаются, сразу Москва поднимает вопрос об ущемлении прав русскоязычного населения. Так они делали с балтийскими странами, с Украиной, так держат на крючке Казахстан. Так будет и с Азербайджаном и это уже приходилось периодически слышать из Москвы, в последний раз в 2014 году. То есть, в вопросе русского языка мешает политический фактор в лице непредсказуемой внешней политики России по отношению к своим соседям. Если в Москве откровенно говорят о возрождении под эгидой Москвы СССР (под другим названием конечно), если Путин уверяет, что «границы России нигде не кончаются», то это не может не вызывать большую озабоченность у ее соседей. С другой стороны, есть два документа по национальным меньшинствам и их языкам, которые Азербайджан принял после вступления в Совет Европы, главный из них - «Европейская хартия о региональных языках и языках меньшинств». Этот документ – сильный козырь в руках национальных меньшинств для развития своего языка.
Сообщение отредактировал Arif Yunus: 09 Июнь 2020 - 22:34