Заслуженный аксаккал
Отправлено 13 Ноябрь 2015 - 20:56
Предлагаю юзерам создать словарь тюркизмов.Вношу свои пять копеек
сундук-сандык
туман-думан
алый(цвет)-ал
карий-кара
колбаса-голбаса(пальцем пиханные)
шишлик-шашлык
башлык-башлык
папаха-папах
кинжал-ханжар
чемодан-джамадан
карандаш-карадаш.(черный камень)
ил-лил
балык-балык(рыба)
изюм-узум
лошадь-ат
атаман-атаман
Заслуженный аксаккал
Отправлено 13 Ноябрь 2015 - 20:59
В казацких селениях прихожую называют кильдым или килдюм..по аз=ки гелдим..я пришел)
Ветеран
Отправлено 13 Ноябрь 2015 - 21:51
Балалайка тож помоему тюркское слово.
Почетный ветеран
Отправлено 13 Ноябрь 2015 - 21:59
В казацких селениях прихожую называют кильдым или килдюм..по аз=ки гелдим..я пришел)
жебек жолу 
Ноолду Пашинян ?
Военный эксперт
Отправлено 13 Ноябрь 2015 - 22:59
Патронташ,шабаш,урюк,кизяк,деньги,кизил,кирдык,шаровары.
Военный эксперт
Отправлено 13 Ноябрь 2015 - 22:59
жебек жолу
Жаным Айгулум.
Почетный ветеран
Отправлено 13 Ноябрь 2015 - 23:01
Жаным Айгулум.
это типа джаным оглум что ли ??))
Ноолду Пашинян ?
Военный эксперт
Отправлено 13 Ноябрь 2015 - 23:35
это типа джаным оглум что ли ??))
Это стихи казахские или киргизские.У одного дембеля в альбоме прочитал. Мяним Айгюлюм.
Сообщение отредактировал ayna73: 13 Ноябрь 2015 - 23:36
Бывалый
Отправлено 13 Ноябрь 2015 - 23:46
Заслуженный аксаккал
Отправлено 14 Ноябрь 2015 - 00:22
Патронташ,шабаш,урюк,кизяк,деньги,кизил,кирдык,шаровары.
точно..деньга-таньга..у нас советский металлический рубль называли данга манат
Заслуженный аксаккал
Отправлено 14 Ноябрь 2015 - 00:25
халат-халат..в средние века ханы дарили халат со свего плеча..помните на свадьбах ведуший говорит-"хелет" верин филанкесе
то есть слово халат.9халат)трансформировалось в пониятие -"подарок"
Заслуженный аксаккал
Отправлено 14 Ноябрь 2015 - 00:25
башлык-башлык
Заслуженный аксаккал
Отправлено 14 Ноябрь 2015 - 00:26
саратов-сары тау-желтая гора
Заслуженный аксаккал
Отправлено 14 Ноябрь 2015 - 00:26
бештау-пятигорск
Заслуженный аксаккал
Отправлено 14 Ноябрь 2015 - 00:27
Арбат-Арба ат-телега с лошадью
Заслуженный аксаккал
Отправлено 14 Ноябрь 2015 - 00:28
Цыплята табака-tabaka(тур)-cлой
Заслуженный аксаккал
Отправлено 14 Ноябрь 2015 - 00:29
аджика-аджи(тур-азер)горький(ая)
Заслуженный аксаккал
Отправлено 14 Ноябрь 2015 - 00:31
Русские и татары - братья навек. Язык общий один на всех.
Поскреби любого русского,найдешь татарина"-Достоевский
Заслуженный аксаккал
Отправлено 21 Ноябрь 2015 - 17:29
казна-хазина(аз)
арбуз-гарпыз(аз)
кавун-говун(аз)
богатырь-бахадур(аз)
ишак-ешшек(аз)
чабан-чобан(аз)
отара-отармак
Ишхан
Отправлено 21 Ноябрь 2015 - 18:02
Мое любимое слово - магарыч
Ишхан
Отправлено 21 Ноябрь 2015 - 18:03
бештау-пятигорск
Если топонимы брать, то у нас в крае много тюркских: бешпагир, ташла, каясула, махмуд-мектеб и др.др.
Заслуженный аксаккал
Отправлено 21 Ноябрь 2015 - 20:11
Мое любимое слово - магарыч
вот не знал что оно тюркского происхождения
Заслуженный аксаккал
Отправлено 21 Ноябрь 2015 - 20:26
Если топонимы брать, то у нас в крае много тюркских: бешпагир, ташла, каясула, махмуд-мектеб и др.др.
Карачаевские скорее всего..Как то давно еще решил навестить своих дружбанов которые в МГУ учились..дело было зимой..шел пушистый снег..во дворе общаги были припаркованы редкие в те времена иномарки..одна из них принадлежала нашему общему знакомцу Амалю..арапчонку из Марокко..И тут в голову моего друга пришла блестящая идея написать на заднем стекле автомобиля какое нить скабрезное слово..сказано -сделано..Решили написать по азербайджански дабы Амаль не понял..написали "Амаль гйет"(Амаль задница)не учли одного что у него жена была карачаевка..та есстественно перевела и через час перед нашими дверьми появилась фигура Амаля в бешенстве..еле еле удалось убедить что это не наших рук дело а других злых азеров)
Бывалый
Отправлено 22 Ноябрь 2015 - 00:56
Карачаевские скорее всего..Как то давно еще решил навестить своих дружбанов которые в МГУ учились..дело было зимой..шел пушистый снег..во дворе общаги были припаркованы редкие в те времена иномарки..одна из них принадлежала нашему общему знакомцу Амалю..арапчонку из Марокко..И тут в голову моего друга пришла блестящая идея написать на заднем стекле автомобиля какое нить скабрезное слово..сказано -сделано..Решили написать по азербайджански дабы Амаль не понял..написали "Амаль гйет"(Амаль задница)не учли одного что у него жена была карачаевка..та есстественно перевела и через час перед нашими дверьми появилась фигура Амаля в бешенстве..еле еле удалось убедить что это не наших рук дело а других злых азеров)
вот дети будут, смесь марокканца и карачаевки ээ, глобализация рулит
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
